Podzemlje (Yeraltı) (prevedeno)

Yeraltı (engleski naziv Inside) turska je drama iz 2012. godine koju je napisao i režirao Zeki Demirkubuz. Demirkubuz, poznat po mračnim filmovima, ovaj put se inspirisao Dostojevskijevom novelom Yeraltından Notlar iz 1864. Prvo prikazivanje filma bilo je u okviru 31. Istanbulskog filmskog festivala, a potom je 13. aprila 2012. izašao u kina. Film, koji traje oko 107 minuta, prva je redateljeva adaptacija prema Dostojevskom i smatra se slobodnom adaptacijom.

Priča se odvija u današnjoj Ankari. Glavni junak Muharrem usamljen je čovjek koji život provodi u ogorčenosti i razočarenju. Jedne večeri nagovori da ga pozovu na večeru svojih bivših prijatelja koje mrzi. Prepirke i pokazivanje ega koji počinju za stolom dovode do otvaranja starih računa koji se godinama nisu zatvarali; Muharrem se tokom te noći mora suočiti sa zavišću, bijesom i stidom. Kroz te sukobe film preispituje egzistencijalne probleme pojedinca i mračne kutke njegovog unutrašnjeg svijeta.

U glavnoj ulozi je Engin Günaydın, koji je nakon televizijskih komedija u filmu prešao na dramske likove. Nergis Öztürk, Serhat Tutumluer, Nihal Yalçın, Murat Cemcir, Sarp Apak, Serkan Keskin i Sırrı Süreyya Önder ostala su imena glumačke postave. Film se ubrajao među istaknute domaće produkcije sezone u kojoj je izašao.