زیرزمین (Yeraltı) (ترجمه‌شده)

Yeraltı (با نام انگلیسی Inside) درامی ترکی محصول ۲۰۱۲ است که زکی دمیرکوبوز آن را نوشته و کارگردانی کرده است. دمیرکوبوز که به فیلم‌های تاریکش شناخته می‌شود، این بار از رمان‌واره Yeraltından Notlar نوشتهٔ داستایفسکی در ۱۸۶۴ الهام گرفته است. نخستین نمایش فیلم در چارچوب سی‌ویکمین جشنواره فیلم استانبول بود و سپس در ۱۳ آوریل ۲۰۱۲ اکران شد. این فیلم حدود ۱۰۷ دقیقه‌ای نخستین اقتباس کارگردان از داستایفسکی است و اقتباسی آزاد به شمار می‌آید.

داستان در آنکارای امروز می‌گذرد. قهرمان اصلی آن، محرم، مردی تنهاست که زندگی‌اش را در رنجش و ناامیدی می‌گذراند. شبی خود را به زور به شام دوستان پیشین مورد نفرتش دعوت می‌کند. کشمکش‌ها و خودنمایی‌های ایگو که پشت میز آغاز می‌شود، به گشوده شدن حساب‌های کهنه‌ای می‌انجامد که سال‌هاست بسته نشده‌اند؛ محرم در این شب ناچار است با حسادت، خشم و شرم روبه‌رو شود. فیلم از رهگذر این کشمکش‌ها مسائل وجودی فرد و گوشه‌های تاریک دنیای درونی او را می‌کاود.

در نقش اصلی انگین گونایدین حضور دارد که پس از کمدی‌های تلویزیونی به نقش‌های دراماتیک در سینما روی آورده است. نرگس اوزتورک، سرهات توتومولر، نهال یالچین، مراد جمجیر، سارپ آپاک، سرکان کسکین و سری سورایا اوندر دیگر نام‌های گروه بازیگران‌اند. فیلم در فصل خود از تولیدات برجستهٔ داخلی شمرده شد.