مترو الأنفاق (Yeraltı) (ترجمة)

Yeraltı (باسمه الإنجليزي Inside) دراما تركية صدرت عام 2012، كتبها زكي دميركوبوز وأخرجها. استلهم دميركوبوز، المعروف بأفلامه القاتمة، هذه المرة قصة دوستويفسكي القصيرة Yeraltından Notlar الصادرة عام 1864. أقيم العرض الأول للفيلم ضمن مهرجان إسطنبول السينمائي الحادي والثلاثين، ثم عُرض في 13 أبريل 2012. ومدته نحو 107 دقائق، وهو أول اقتباس للمخرج عن دوستويفسكي ويُعدّ اقتباسًا حرًا.

تدور القصة في أنقرة المعاصرة. بطلها محرم رجل وحيد يقضي حياته في الاستياء وخيبة الأمل. وفي إحدى الأمسيات يجعل أصدقاءه القدامى الذين يكرههم يدعونه إلى عشائهم بالإلحاح. وتؤدي المشاحنات واستعراضات الغرور التي تبدأ على المائدة إلى فتح دفاتر قديمة لم تُغلق منذ سنوات؛ فيضطر محرم في هذه الليلة إلى مواجهة الغيرة والغضب والخجل. ومن خلال هذه الصراعات يتناول الفيلم المشكلات الوجودية للفرد وزوايا عالمه الداخلي المظلمة.

يقوم بالدور الرئيسي إنجين غوناي دين، الذي انتقل في السينما إلى شخصيات درامية بعد الكوميديات التلفزيونية. ومن بقية الطاقم نرجس أوزتورك وسرحات توتوملو إير ونهال يالجين ومراد جمجير وصارب أباك وسركان كسكين وسري ثريا أوندر. وعُدّ الفيلم من الإنتاجات المحلية البارزة في موسم عرضه.