Υπόγειος (Yeraltı) (μεταφρασμένο)

Yeraltı (με τον αγγλικό τίτλο Inside) είναι ένα τουρκικό δράμα του 2012, που έγραψε και σκηνοθέτησε ο Zeki Demirkubuz. Ο Demirkubuz, γνωστός για τις σκοτεινές ταινίες του, εμπνέεται αυτή τη φορά από τη νουβέλα του Ντοστογιέφσκι του 1864 Yeraltından Notlar. Η πρώτη προβολή της ταινίας έγινε στο πλαίσιο του 31ου İstanbul Film Festivali και έπειτα βγήκε στις αίθουσες στις 13 Απριλίου 2012. Η ταινία, που διαρκεί περίπου 107 λεπτά, είναι η πρώτη διασκευή του σκηνοθέτη από τον Ντοστογιέφσκι και θεωρείται ελεύθερη διασκευή.

Η ιστορία διαδραματίζεται στην Άγκυρα των ημερών μας. Ο πρωταγωνιστής, ο Muharrem, είναι ένας μοναχικός άντρας που περνά τη ζωή του μέσα σε πικρία και απογοήτευση. Ένα βράδυ καλεί τον εαυτό του με το ζόρι στο δείπνο των παλιών φίλων του, τους οποίους μισεί. Οι διαξιφισμοί και οι επιδείξεις εγώ που ξεκινούν στο τραπέζι οδηγούν στο άνοιγμα παλιών λογαριασμών που δεν έχουν κλείσει εδώ και χρόνια· ο Muharrem αναγκάζεται όλη εκείνη τη νύχτα να αντιμετωπίσει τη ζήλια, την οργή και τη ντροπή. Μέσα από αυτές τις συγκρούσεις η ταινία εξετάζει τα υπαρξιακά προβλήματα του ατόμου και τις σκοτεινές γωνιές του εσωτερικού του κόσμου.

Στον πρωταγωνιστικό ρόλο βρίσκεται ο Engin Günaydın, που πέρασε στον κινηματογράφο σε δραματικούς χαρακτήρες μετά τις τηλεοπτικές κωμωδίες. Οι Nergis Öztürk, Serhat Tutumluer, Nihal Yalçın, Murat Cemcir, Sarp Apak, Serkan Keskin και Sırrı Süreyya Önder είναι τα υπόλοιπα ονόματα του καστ. Η ταινία συγκαταλέχθηκε στις αξιοσημείωτες εγχώριες παραγωγές της σεζόν στην οποία βγήκε.