Subteran (Yeraltı) (tradus)

Yeraltı (titlul englezesc Inside) este o dramă turcă din 2012, scrisă și regizată de Zeki Demirkubuz. Demirkubuz, cunoscut pentru filmele sale întunecate, s-a inspirat de data aceasta din nuvela lui Dostoievski din 1864, Yeraltından Notlar. Filmul a fost proiectat prima dată în cadrul celei de-a 31-a ediții a Festivalului de Film de la Istanbul, apoi a intrat în cinematografe la 13 aprilie 2012. Cu o durată de aproximativ 107 minute, este prima adaptare a regizorului după Dostoievski și este privit ca o adaptare liberă.

Povestea se petrece în Ankara zilelor noastre. Protagonistul, Muharrem, este un om singur, care își trăiește viața în resentiment și dezamăgire. Într-o seară se face invitat cu forța la cina unor foști prieteni pe care îi detestă. Cicălelile și etalările de ego care încep la masă duc la redeschiderea unor vechi conturi nerezolvate de ani de zile; în cursul acestei nopți, Muharrem este nevoit să se confrunte cu gelozia, furia și rușinea. Prin aceste conflicte, filmul scormonește problemele existențiale ale individului și colțurile întunecate ale lumii sale interioare.

În rolul principal joacă Engin Günaydın, care a trecut în cinema la personaje dramatice după comediile de televiziune. Nergis Öztürk, Serhat Tutumluer, Nihal Yalçın, Murat Cemcir, Sarp Apak, Serkan Keskin și Sırrı Süreyya Önder sunt celelalte nume din distribuție. Filmul a fost socotit printre producțiile locale remarcabile ale sezonului în care a apărut.