Подземный (Yeraltı) (перевод)

Yeraltı (по-английски Inside) — турецкая драма 2012 года, написанная и поставленная Зеки Демиркубузом. Демиркубуз, известный своими мрачными фильмами, на этот раз вдохновился новеллой Достоевского 1864 года Yeraltından Notlar. Первый показ фильма состоялся в рамках 31-го Стамбульского кинофестиваля, после чего 13 апреля 2012 года он вышел в прокат. Фильм длительностью около 107 минут — первая экранизация Достоевского у режиссёра, и его считают вольной адаптацией.

Действие происходит в сегодняшней Анкаре. Главный герой Мухаррем — одинокий человек, проводящий жизнь в обиде и разочаровании. Однажды вечером он напрашивается на ужин к ненавистным старым друзьям. Начавшиеся за столом перепалки и демонстрации эго приводят к тому, что вскрываются старые счёты, не закрывавшиеся годами; в течение этой ночи Мухаррему приходится столкнуться с ревностью, гневом и стыдом. Через эти конфликты фильм исследует экзистенциальные проблемы личности и тёмные уголки её внутреннего мира.

В главной роли — Енгин Гюнайдын, перешедший в кино к драматическим персонажам после телевизионных комедий. Наргис Озтюрк, Серхат Тутумлюер, Нихал Ялчын, Мурат Джемджир, Сарп Апак, Серкан Кескин и Сырры Сюрейя Ондер — другие имена в составе. Фильм был назван среди заметных отечественных работ сезона, в который вышел.