Nëntokësore (Yeraltı) (përkthyer)

Yeraltı (me titullin anglisht Inside) është një dramë turke e vitit 2012, e shkruar dhe e drejtuar nga Zeki Demirkubuz. Demirkubuz, i njohur për filmat e tij të errët, këtë herë është frymëzuar nga novela e Dostojevskit e vitit 1864, Yeraltından Notlar. Shfaqja e parë e filmit u bë në kuadër të Festivalit të 31-të të Filmit të Stambollit, pastaj hyri në kinema më 13 prill 2012. Filmi, që zgjat rreth 107 minuta, është përshtatja e parë e regjisorit nga Dostojevski dhe shihet si një përshtatje e lirë.

Historia zhvillohet në Ankaranë e ditëve tona. Protagonisti, Muharrem, është një burrë i vetmuar që e kalon jetën me pezm dhe zhgënjim. Një mbrëmje e bën veten të ftohet me detyrim në darkën e shokëve të vjetër që i urren. Sharjet dhe shfaqjet e egos që nisin në tavolinë çojnë në hapjen e llogarive të vjetra që nuk janë mbyllur për vite me radhë; Muharrem gjatë kësaj nate detyrohet të përballet me smirën, zemërimin dhe turpin. Filmi përmes këtyre konflikteve shqyrton problemet ekzistenciale të individit dhe cepat e errët të botës së tij të brendshme.

Në rolin kryesor është Engin Günaydın, që pas komedive televizive kaloi në kinema te personazhet dramatikë. Nergis Öztürk, Serhat Tutumluer, Nihal Yalçın, Murat Cemcir, Sarp Apak, Serkan Keskin dhe Sırrı Süreyya Önder janë emrat e tjerë të ansamblit. Filmi u numërua ndër prodhimet vendase të spikatura të sezonit kur doli.