زیر زمین (Yeraltı) (ترجمہ شدہ)

Yeraltı (انگریزی نام Inside کے ساتھ)، ذکی دمیرقوبوز کا لکھا اور ہدایت کیا ہوا 2012 کا ایک ترک ڈراما ہے۔ اپنی تاریک فلموں کے لیے مشہور دمیرقوبوز نے اس بار دوستوئیفسکی کے 1864 کے ناول Yeraltından Notlar سے تحریک لی ہے۔ فلم کی پہلی نمائش 31ویں استنبول فلم فیسٹیول کے دوران ہوئی، پھر 13 اپریل 2012 کو ریلیز ہوئی۔ تقریباً 107 منٹ کی یہ فلم ہدایت کار کی دوستوئیفسکی سے پہلی ماخوذ پیشکش ہے اور اسے آزاد ماخوذ کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔

کہانی موجودہ دور کے انقرہ میں پیش آتی ہے۔ مرکزی کردار محرم رنجش اور مایوسی میں زندگی گزارنے والا ایک تنہا آدمی ہے۔ ایک شام وہ اپنے ناپسندیدہ پرانے دوستوں کی دعوت میں زبردستی خود کو مدعو کرواتا ہے۔ میز پر شروع ہونے والی تکرار اور انا کے مظاہرے برسوں سے بند نہ ہونے والے پرانے حسابات کھلنے کا سبب بنتے ہیں؛ محرم کو اس رات حسد، غصے اور شرمندگی کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ فلم ان کشمکشوں کے ذریعے فرد کے وجودی مسائل اور اس کی اندرونی دنیا کے تاریک گوشوں کو کھنگالتی ہے۔

مرکزی کردار میں ٹیلی ویژن کامیڈیز کے بعد سینما میں ڈرامائی کرداروں کی طرف آنے والے اینگین گونایدن ہیں۔ نرگس اوزترک، سرحت تتومیلر، نہال یالچن، مراد جمجیر، سارپ آپاک، سرکان کسکین اور سری ثریا اونڈر کاسٹ کے دیگر نام ہیں۔ فلم کو اپنے سیزن کی نمایاں مقامی پروڈکشنز میں شمار کیا گیا۔