Subterrâneo (Yeraltı) (traduzido)

Yeraltı (em inglês, Inside) é um drama turco de 2012, escrito e dirigido por Zeki Demirkubuz. Conhecido por seus filmes sombrios, Demirkubuz desta vez se inspirou na novela de 1864 de Dostoiévski, Yeraltından Notlar. A primeira exibição do filme foi feita no 31º Festival de Cinema de Istambul; depois, ele estreou em 13 de abril de 2012. Com cerca de 107 minutos, é a primeira adaptação do diretor a partir de Dostoiévski e é vista como uma adaptação livre.

A história se passa na Ancara de hoje. O protagonista, Muharrem, é um homem solitário que passa a vida em ressentimento e decepção. Uma noite, ele se faz convidar à força para o jantar de antigos amigos que detesta. As disputas e exibições de ego que começam à mesa levam à reabertura de velhas contas, nunca fechadas em anos; durante essa noite, Muharrem é obrigado a enfrentar o ciúme, a raiva e a vergonha. Por meio desses conflitos, o filme examina os problemas existenciais do indivíduo e os cantos sombrios de seu mundo interior.

No papel principal está Engin Günaydın, que passou das comédias de televisão a personagens dramáticos no cinema. Nergis Öztürk, Serhat Tutumluer, Nihal Yalçın, Murat Cemcir, Sarp Apak, Serkan Keskin e Sırrı Süreyya Önder são os outros nomes do elenco. O filme foi contado entre as produções nacionais de destaque da temporada em que saiu.