Subterráneo (Yeraltı) (traducido)

Yeraltı (en inglés Inside) es un drama turco de 2012, escrito y dirigido por Zeki Demirkubuz. Demirkubuz, conocido por sus películas oscuras, se ha inspirado esta vez en la novela corta de Dostoievski de 1864 Yeraltından Notlar. La película se proyectó por primera vez en el marco del 31.º Festival de Cine de Estambul y después se estrenó el 13 de abril de 2012. Con una duración de unos 107 minutos, es la primera adaptación de Dostoievski del director y se considera una adaptación libre.

La historia transcurre en la Ankara actual. Su protagonista, Muharrem, es un hombre solitario que pasa la vida entre el rencor y la decepción. Una noche se hace invitar a la fuerza a la cena de unos antiguos amigos a los que detesta. Las riñas y las exhibiciones de ego que empiezan en la mesa llevan a reabrir viejas cuentas que llevaban años sin cerrarse; Muharrem se ve obligado a afrontar durante esa noche los celos, la ira y la vergüenza. A través de estos conflictos, la película indaga en los problemas existenciales del individuo y en los rincones oscuros de su mundo interior.

En el papel principal está Engin Günaydın, que pasó de las comedias de televisión a personajes dramáticos en el cine. Nergis Öztürk, Serhat Tutumluer, Nihal Yalçın, Murat Cemcir, Sarp Apak, Serkan Keskin y Sırrı Süreyya Önder son los demás nombres del reparto. La película se contó entre las producciones nacionales destacadas de su temporada.