Aysel, das Mädchen vom Sumpfdach (Aysel Bataklı Damın Kızı) (übersetzt)

Der Schwarz-Weiß-Film von 1934 gilt als die erste in der Türkei gedrehte Produktion mit Dorfthema. Das Drehbuch nach einer Erzählung von Selma Lagerlöf schrieb Nâzım Hikmet Ran, die Originalmusik komponierte Cemal Reşit Rey. In der Produktion von İpek Film, bei der Muhsin Ertuğrul Regie und Szenenbild übernahm, führten Cezmi Ar und Remzi Ar die Kamera; Ertuğrul tritt außerdem in einer kleinen Rolle auf.

In der Geschichte wird Aysel, die bei der Familie Satılmışzade arbeitet, vom Herrn des Hauses schwanger und zieht wegen Unterhalts vor Gericht, doch Satılmışzade erkennt das Kind nicht als sein eigenes an. Ali aus dem Dorf Çamlıbel, der von Aysels Auftreten vor Gericht beeindruckt ist, bietet ihr Arbeit an, damit sie sich um seine bettlägerige Mutter kümmert. Als Alis Verlobte Gülsüm damit nicht einverstanden ist, verlässt Aysel das Haus. Als Satılmışzade bei einer Schlägerei in einer Kneipe getötet wird, wird die Tat Ali angelastet, doch schließlich wird der wahre Mörder gefunden, und Ali findet zu Aysel. Der Film wurde 1969 unter der Regie von Zafer Davutoğlu neu verfilmt.