Aysel, Bataqlı Damın Qızı (Aysel Bataklı Damın Kızı) (tərcümə)

1934-cü il istehsalı ağ-qara film Türkiyədə çəkilmiş kənd mövzulu ilk film kimi xatırlanır. Selma Lagerlöfün bir hekayəsindən uyğunlaşdırılan ssenarini Nâzım Hikmet Ran yazmış, orijinal musiqisini Cemal Reşit Rey bəstələmişdir. Rejissorluğunu və quruluşçu rəssamlığını Muhsin Ertuğrulun üzərinə götürdüyü İpek Film istehsalında operator işini Cezmi Ar ilə Remzi Ar görmüşdür; Ertuğrul ayrıca kiçik bir rolda da görünür.

Hekayədə Satılmışzadələrin yanında işləyərkən evin ağasından hamilə qalan Aysel aliment üçün məhkəməyə müraciət edir, lakin Satılmışzadə uşağın özündən olduğunu qəbul etmir. Ayselin məhkəmədəki duruşundan təsirlənən Çamlıbel kəndindən Ali ona yataq xəstəsi anasına baxması üçün iş təklif edir. Alinin nişanlısı Gülsüm bu vəziyyətə razı olmayanda Aysel evdən ayrılır. Bir meyxana davasında Satılmışzadə öldürüləndə cinayət Alinin üzərinə qalır, lakin sonunda əsl qatil tapılır və Ali Ayselə qovuşur. Film 1969-cu ildə Zafer Davutoğlunun rejissorluğu ilə yenidən çəkilmişdir.