Aysel, Vajza nga Çatia e Kënetës (Aysel Bataklı Damın Kızı) (përkthyer)

Filmi bardhezi i vitit 1934 përmendet si prodhimi i parë me temë fshati i xhiruar në Turqi. Skenarin, të adaptuar nga një tregim i Selma Lagerlöf, e ka shkruar Nâzım Hikmet Ran, ndërsa muzikën origjinale e ka kompozuar Cemal Reşit Rey. Në prodhimin e İpek Film, ku regjinë dhe drejtimin artistik i ka marrë përsipër Muhsin Ertuğrul, kinematografinë e kanë bërë Cezmi Ar dhe Remzi Ar; Ertuğrul shfaqet edhe në një rol të vogël.

Në histori, Aysel, e cila ngelet shtatzënë nga zoti i shtëpisë ndërsa punon te familja Satılmışzade, i drejtohet gjykatës për alimente, por Satılmışzade nuk e pranon që fëmija është i tij. Ali, nga fshati Çamlıbel, i prekur nga qëndrimi i Aysel në gjyq, i ofron një punë që të kujdeset për nënën e tij të shtrirë në shtrat. Kur e fejuara e Alit, Gülsüm, nuk e pranon këtë gjendje, Aysel largohet nga shtëpia. Kur Satılmışzade vritet në një zënkë në një meyhane, faji i mbetet Alit, por në fund gjendet vrasësi i vërtetë dhe Ali bashkohet me Aysel. Filmi u rixhirua në 1969 me regji të Zafer Davutoğlu.