Aysel, το κορίτσι της βαλτώδους στέγης (Aysel Bataklı Damın Kızı) (μεταφρασμένο)

Η ασπρόμαυρη ταινία του 1934 αναφέρεται ως η πρώτη παραγωγή με θέμα το χωριό που γυρίστηκε στην Τουρκία. Το σενάριο, διασκευή μιας ιστορίας της Σέλμα Λάγκερλεφ, έγραψε ο Nâzım Hikmet Ran και την πρωτότυπη μουσική συνέθεσε ο Cemal Reşit Rey. Στην παραγωγή της İpek Film, με σκηνοθεσία και καλλιτεχνική διεύθυνση του Muhsin Ertuğrul, τη διεύθυνση φωτογραφίας έκαναν οι Cezmi Ar και Remzi Ar· ο Ertuğrul εμφανίζεται επίσης σε έναν μικρό ρόλο.

Στην ιστορία, η Aysel, που δουλεύει στο σπίτι των Satılmışzade και μένει έγκυος από τον άρχοντα του σπιτιού, προσφεύγει στο δικαστήριο για διατροφή, αλλά ο Satılmışzade δεν παραδέχεται ότι το παιδί είναι δικό του. Ο Ali από το χωριό Çamlıbel, επηρεασμένος από την παρουσία της Aysel στο δικαστήριο, της προσφέρει δουλειά για να φροντίζει την κατάκοιτη μητέρα του. Όταν η αρραβωνιαστικιά του Ali, η Gülsüm, δεν συμφωνεί με αυτό, η Aysel φεύγει από το σπίτι. Όταν ο Satılmışzade σκοτώνεται σε έναν καβγά σε ταβέρνα, το έγκλημα φορτώνεται στον Ali, όμως στο τέλος βρίσκεται ο πραγματικός δολοφόνος και ο Ali ενώνεται με την Aysel. Η ταινία γυρίστηκε ξανά το 1969 σε σκηνοθεσία Zafer Davutoğlu.