Aysel، دختر بام باتلاقی (Aysel Bataklı Damın Kızı) (ترجمه‌شده)

فیلم سیاه‌وسفید محصول ۱۹۳۴ نخستین فیلم با موضوع روستا در ترکیه شمرده می‌شود. فیلم‌نامه را که از داستانی از سلما لاگرلوف اقتباس شده، ناظم حکمت ران نوشته و موسیقی اصلی را جمال رشید ری ساخته است. در این تولید İpek Film که کارگردانی و مدیریت هنری آن بر عهدهٔ محسن ارتوغرول بوده، فیلمبرداری را جزمی آر و رمزی آر انجام داده‌اند؛ ارتوغرول در نقشی کوچک نیز دیده می‌شود.

در داستان، آیسل که نزد خانوادهٔ ساتیلمیش‌زاده کار می‌کند، از ارباب خانه باردار می‌شود و برای دریافت نفقه به دادگاه شکایت می‌برد، اما ساتیلمیش‌زاده نمی‌پذیرد که کودک از اوست. علی از روستای چاملی‌بل که از ایستادگی آیسل در دادگاه متأثر شده، به او کاری برای نگهداری از مادر بستری‌اش پیشنهاد می‌کند. وقتی گولسوم، نامزد علی، به این وضع رضایت نمی‌دهد، آیسل از خانه می‌رود. در یک دعوای میخانه ساتیلمیش‌زاده کشته می‌شود و اتهام بر گردن علی می‌افتد، اما سرانجام قاتل واقعی پیدا می‌شود و علی به آیسل می‌رسد. فیلم در ۱۹۶۹ به کارگردانی ظفر داوداوغلو دوباره ساخته شد.