Coraline und die geheime Welt (Koralin ve Gizli Dünya) (übersetzt)

Dieser Eintrag verweist nicht auf eine eigenständige Produktion, sondern auf die türkische Synchronisationsarbeit zum Kinofilm Koralin ve Gizli Dünya aus dem Jahr 2009. Es handelt sich also nicht um einen separaten Film, sondern um einen Katalogeintrag zu einem Synchronbeitrag für die türkisch synchronisierte Fassung des Films. Der Name, der in unseren Aufzeichnungen mit dieser Arbeit in Verbindung gebracht wird, ist Bahtiyar Engin.

Der Film selbst ist ein abendfüllender Spielfilm in Stop-Motion-Technik, und auf den internationalen Plakaten wurde betont, dass er die Handschrift des Regisseurs von The Nightmare Before Christmas trägt. Im Mittelpunkt der Geschichte steht das Mädchen Koralin, das in seinem neuen Zuhause eine Tür findet und die dahinter verborgene Welt betritt; die Warnung „manche Türen sollten geschlossen bleiben" ist der auf den Filmplakaten hervorgehobene Satz. Die Produktion kam 2009 in der Türkei in türkischer Synchronfassung in die Kinos.

Da zu Synchronregie, Synchronstudio und der vollständigen türkischen Besetzung keine verifizierte Quelle gefunden werden konnte, wird auf dieser Seite lediglich der genannte Synchronbeitrag angegeben. Die Bilder auf der Seite sind Plakate des Films selbst, darunter auch das Plakat der türkisch synchronisierten Kinofassung.