Koralina i tajni svijet (Koralin ve Gizli Dünya) (prevedeno)

Ovaj zapis ne označava samostalnu produkciju, već turski sinkronizacijski rad za kino-film Koralin ve Gizli Dünya iz 2009. godine. Dakle, ne radi se o zasebnom filmu, već o evidencijskoj stavci glasovnog doprinosa za turski sinkronizovano izdanje filma. U našim zapisima ime koje se vezuje uz ovaj rad je Bahtiyar Engin.

Sam film je dugometražno djelo snimljeno tehnikom lutkarske animacije, a na međunarodnim posterima naglašava se da nosi potpis režisera filma The Nightmare Before Christmas. U središtu priče nalazi se djevojčica Koralin, koja kroz vrata pronađena u kući u koju se uselila zakoračuje u skriveni svijet; upozorenje „neka vrata moraju ostati zatvorena" istaknuta je rečenica na posterima filma. Film je u Turskoj prikazan u kinima 2009. godine s turskom sinkronizacijom.

Budući da nije moguće doći do potvrđenog izvora o režiseru sinkronizacije, studiju sinkronizacije i kompletnoj turskoj ekipi, na ovoj stranici navodi se isključivo spomenuti doprinos sinkronizaciji. Slike na stranici pripadaju samom filmu, među njima i posteru turske sinkronizovane kino-projekcije.