Коралина и тајни свет (Koralin ve Gizli Dünya) (prevedeno)

Овај запис не означава независну продукцију, већ турску синхронизацију играног филма Koralin ve Gizli Dünya из 2009. године. Дакле, није реч о засебном филму, већ о евиденцији синхронизацијског доприноса турској дабованој верзији филма. Име које се у нашим записима повезује с овим радом је Бахтијар Енгин.

Сам филм је дугометражно остварење снимљено техником луткарске анимације, а на међународним постерима истиче се да носи потпис режисера филма The Nightmare Before Christmas. У средишту приче је девојчица по имену Коралин, која закорачи у тајанствени свет иза једних врата пронађених у кући у коју се уселила; упозорење „нека врата морају остати затворена" реченица је која је истакнута на постерима филма. Остварење је у Турској 2009. године изашло у биоскопе са турском синхронизацијом.

Будући да није било могуће доћи до провереног извора о режисеру синхронизације, даб студију и целокупној турској екипи, на овој страници наводи се само поменути даб допринос. Слике на страници припадају самом филму, укључујући и постер турске дабоване пројекције.