Coraline və gizli dünya (Koralin ve Gizli Dünya) (tərcümə)

Bu qeyd müstəqil bir istehsalı deyil, 2009-cu il tarixli bədii film Koralin ve Gizli Dünyanın türkcə səsləndirmə işini göstərir. Yəni ayrıca bir film deyil, filmin türkcə dublyajlı versiyasına edilən səsləndirmə töhfəsinin künyə maddəsidir. Qeydlərimizdə bu işlə anılan ad Bahtiyar Engin'dir.

Filmin özü kukla animasiya texnikası ilə çəkilmiş bir tammetrajlı filmdir və beynəlxalq afişalarında The Nightmare Before Christmas'ın rejissorunun imzasını daşıdığı vurğulanır. Hekayənin mərkəzində köçdüyü evdə tapdığı bir qapının arxasındakı gizli dünyaya addım atan Koralin adlı qız uşağı dayanır; "bəzi qapılar qapalı qalmalıdır" xəbərdarlığı filmin afişalarında önə çıxarılan ifadədir. İstehsal Türkiyədə 2009-cu ildə türkcə dublyajlı olaraq nümayişə çıxıb.

Səsləndirmə rejissoru, dublyaj studiyası və türkcə heyətin tamamı haqqında təsdiqlənmiş bir mənbəyə çatılmadığından bu səhifədə yalnız həmin dublyaj töhfəsi göstərilir. Səhifədəki görüntülər filmin özünə, aralarında türkcə dublyajlı nümayişə aid afişa da olmaqla, aid afişalardır.