بیا از عشق جدا شویم (Severek Ayrılalım) (ترجمه‌شده)

Severek Ayrılalım درام عاشقانه‌ای ترکیه‌ای محصول سال ۱۹۷۱ به کارگردانی اورهان آکسوی است. فیلم با قالب سینماسکوپ و رنگی ساخته شده و در ۱ مارس ۱۹۷۲ به نمایش درآمده است. فیلمنامه را آکسوی همراه با احمد اوستل نوشته است. تهیه‌کنندگی فیلم با هورم ارمان بوده و با نام Erman Film عرضه شده است. کارهای آماده‌سازی و رنگ‌آمیزی فیلم را Ören Film و کار صداگذاری را استودیو Süperfon انجام داده است. این اثر که بر بیان دراماتیک، اندوه و عشق ناممکن تکیه دارد، داستان عشق ممنوع زنی را روایت می‌کند که عاشق شوهر خواهرش شده است.

نقش‌های اصلی را جونیت آرکین (عمر) و هولیا کوچیغیت (مرال ارسن) برعهده دارند. در میان بازیگران سمرا سار (سلما)، یالچین گولهان (فردی)، جمیل جان بیچاقچی (تیموچین)، تورگوت بورالی (عموی مرال)، آیشین آتاو (شوله)، کنان اوزجان (جم) و اسماعیل حقی شن (تئومان بی) دیده می‌شوند. بلکیس دیلیگیل، تانجو شارمان، ایپکچیک، عزیزه گوکموغول و صباحت کوچ نیز از بازیگران‌اند. در فیلم، هایری اسن صدای آرکین، جیان محفی توزوم صدای کوچیغیت، جونیت توزل صدای گولهان، نیلگون کاساپباشاوغلو صدای اوزجان و آگاه هون صدای بورالی را گفته است.

مدیر فیلمبرداری ایلهان آراکون، مدیر هنری یلماز توپوز و تدوینگر اسماعیل کالکان است. موسیقی را اورهان گنجه‌بای ساخته است. دستیار کارگردان اردوغان آوجی، مدیر تولید آونی توران، ضبط صدا را یورگو ایلیادیس و سرپرست نورپردازی را رضوان وارول برعهده داشته است.