Le të ndahemi me dashurinë (Severek Ayrılalım) (përkthyer)

Severek Ayrılalım është një film dramatik romantik turk i vitit 1971, i drejtuar nga Orhan Aksoy. Filmi është xhiruar në format Cinemascope dhe me ngjyra; ka dalë në shfaqje më 1 mars 1972. Skenarin e ka shkruar Aksoy bashkë me Ahmet Üstel. Prodhimi është i Hürrem Erman dhe filmi mban firmën e Erman Film. Punimet përgatitore dhe të ngjyrosjes i ka kryer Ören Film, ndërsa punën e dublimit Studioja Süperfon. Prodhimi, që spikat për rrëfimin dramatik, trishtimin dhe dashurinë e pamundur, tregon historinë e ndaluar të dashurisë së një gruaje që është dashuruar me burrin e motrës së saj.

Rolet kryesore i ndajnë Cüneyt Arkın (Ömer) dhe Hülya Koçyiğit (Meral Eresen). Në pjesën e aktorëve shihen Semra Sar (Selma), Yalçın Gülhan (Ferdi), Cemil Can Bıçakçı (Timuçin), Turgut Boralı (xhaxhai i Meralit), Ayşin Atav (Şule), Kenan Özcan (Cem) dhe İsmail Hakkı Şen (Teoman Bey). Mes aktorëve janë edhe Belkıs Dilligil, Tanju Şarman, İpekçik, Azize Gökmoğol dhe Sabahat Koç. Në film zërin e Arkınit e ka dhënë Hayri Esen, të Koçyiğitit Jeyan Mahfi Tözüm, të Gülhanit Cüneyt Türel, të Özcanit Nilgün Kasapbaşoğlu, ndërsa të Boralıt Agah Hün.

Drejtori i fotografisë është İlhan Arakon, drejtori artistik Yılmaz Topuz, montazhieri İsmail Kalkan. Muzikën e ka kompozuar Orhan Gencebay. Ndihmësregjisor ka qenë Erdoğan Avcı, menaxher i prodhimit Avni Turan, regjistrimin e zërit e ka bërë Yorgo İlyadis, përgjegjës i ndriçimit ka qenë Rıdvan Varol.