Séparons-nous avec amour (Severek Ayrılalım) (traduit)

Severek Ayrılalım est un film dramatique romantique turc de 1971 réalisé par Orhan Aksoy. Le film a été tourné en couleurs au format CinemaScope et est sorti en salles le 1er mars 1972. Aksoy a écrit le scénario avec Ahmet Üstel. Produit par Hürrem Erman, le film porte la signature d'Erman Film. Les travaux de préparation et de traitement de la couleur ont été menés par Ören Film, et le travail de doublage par le studio Süperfon. Mettant en avant l'expression dramatique, la tristesse et l'amour impossible, cette production raconte l'histoire d'amour interdit d'une femme éprise du mari de sa sœur.

Les rôles principaux sont partagés entre Cüneyt Arkın (Ömer) et Hülya Koçyiğit (Meral Eresen). La distribution comprend Semra Sar (Selma), Yalçın Gülhan (Ferdi), Cemil Can Bıçakçı (Timuçin), Turgut Boralı (l'oncle paternel de Meral), Ayşin Atav (Şule), Kenan Özcan (Cem) et İsmail Hakkı Şen (Teoman Bey). Belkıs Dilligil, Tanju Şarman, İpekçik, Azize Gökmoğol et Sabahat Koç figurent également parmi les acteurs. Dans le film, Arkın est doublé par Hayri Esen, Koçyiğit par Jeyan Mahfi Tözüm, Gülhan par Cüneyt Türel, Özcan par Nilgün Kasapbaşoğlu et Boralı par Agah Hün.

Le directeur de la photographie est İlhan Arakon, le directeur artistique Yılmaz Topuz et le monteur İsmail Kalkan. La musique a été composée par Orhan Gencebay. Erdoğan Avcı a été assistant à la réalisation, Avni Turan directeur de production, Yorgo İlyadis preneur de son et Rıdvan Varol chef éclairagiste.