Să ne despărțim de iubire (Severek Ayrılalım) (tradus)

Severek Ayrılalım este o dramă romantică turcească din 1971, regizată de Orhan Aksoy. Filmul a fost realizat în format Cinemascope și color și a intrat în cinematografe la 1 martie 1972. Scenariul l-a scris Aksoy împreună cu Ahmet Üstel. Producător este Hürrem Erman, iar filmul poartă semnătura Erman Film. Lucrările de pregătire și de colorare ale producției au fost realizate de Ören Film, iar cele de dublaj de Süperfon Stüdyosu. Producția, care pune accent pe povestirea dramatică, pe tristețe și pe iubirea imposibilă, spune povestea de dragoste interzisă a unei femei îndrăgostite de soțul surorii sale.

Rolurile principale sunt împărțite între Cüneyt Arkın (Ömer) și Hülya Koçyiğit (Meral Eresen). În distribuție se văd Semra Sar (Selma), Yalçın Gülhan (Ferdi), Cemil Can Bıçakçı (Timuçin), Turgut Boralı (unchiul patern al lui Meral), Ayşin Atav (Şule), Kenan Özcan (Cem) și İsmail Hakkı Şen (Teoman Bey). Printre actori se numără și Belkıs Dilligil, Tanju Şarman, İpekçik, Azize Gökmoğol și Sabahat Koç. În film, vocea lui Arkın a fost dublată de Hayri Esen, cea a lui Koçyiğit de Jeyan Mahfi Tözüm, a lui Gülhan de Cüneyt Türel, a lui Özcan de Nilgün Kasapbaşoğlu, iar a lui Boralı de Agah Hün.

Director de imagine este İlhan Arakon, director artistic Yılmaz Topuz, iar montor İsmail Kalkan. Muzica a fost compusă de Orhan Gencebay. Regizor secund a fost Erdoğan Avcı, director de producție Avni Turan, inginer de sunet Yorgo İlyadis, iar șef luminotehnician Rıdvan Varol.