Водата също изгаря (Su da Yanar) (преведено)

Su da Yanar е политическа драма от 1987 г., турско-германска копродукция в режисурата на Али Йозгентюрк. Сценарият е написан от Ъшъл Йозгентюрк, продуцент е Али Йозгентюрк, а филмът е произведен от Asya Film. Международното заглавие на 111-минутната продукция е Water Also Burns, а на немски е Und Wasser brennt doch. Филмът превръща историята на един режисьор, който иска да направи филм за живота на Назъм Хикмет, в история за цензурата и забраната.

Историята се развива във време, когато политическите разделения изгарят много животи, а народът се разпада в себе си и изключва непохожия на себе си; атмосферата на натиск и страх след 12 септември оставя отпечатък върху продукцията. Идеалистичният режисьор, който мисли да снима филм за живота на Назъм Хикмет, трябва да намери необходимото финансиране, но в такова време не е лесно да се направи филм за име като Назъм Хикмет. Препятствията, с които се сблъсква, и плашещата картина, съчетани с бъркотията в личния му живот, правят вътрешния свят на режисьора ден след ден все по-мрачен. Режисьорът се играе от Тарък Акан, съпругата му от Шахика Текянд, чуждестранната му любовница от Натали Дувер; Тургут Савъш играе баща му, а Фахрийе Пънарджъ бабата. Мерал Четинкая е в ролята на душевноболната жена; в състава са още Суна Селен и Хикмет Карагьоз.

Музиката е на Сарпер Йозсан, образът на Ертунч Шенкай; монтажът е на Али Йозгентюрк и Джевят Сезер. Филмът е откриващ на Токийския филмов фестивал, забранен е малко след излизането си по кината и забраната е вдигната след оправдаването на Йозгентюрк; затова се нарича „филмът, изтрит от историята на турското кино“.