Und Wasser brennt doch (Su da Yanar)

Su da Yanar ist ein politisches Drama von 1987, eine türkisch-deutsche Koproduktion unter der Regie von Ali Özgentürk. Das Drehbuch schrieb Işıl Özgentürk, Produzent war Ali Özgentürk, hergestellt wurde der Film von Asya Film. Der 111 Minuten lange Film trägt den internationalen Titel Water Also Burns, der deutsche Titel lautet Und Wasser brennt doch. Der Film macht die Geschichte eines Regisseurs, der einen Film über das Leben von Nâzım Hikmet drehen möchte, zu einer Geschichte über Zensur und Verbot.

Die Handlung spielt in einer Zeit, in der politische Spaltungen viele Leben verbrannten und die Gesellschaft sich selbst zerriss und jeden ausgrenzte, der nicht so war wie sie; die Atmosphäre von Unterdrückung und Angst nach dem 12. September prägt den Film. Der idealistische Regisseur, der einen Film über das Leben von Nâzım Hikmet drehen will, muss die nötigen Mittel auftreiben, doch in einer solchen Zeit ist es nicht leicht, einen Film über einen Namen wie Nâzım Hikmet zu machen. Die Hindernisse und das beängstigende Bild, das sich ihm bietet, verbinden sich mit dem Durcheinander in seinem Privatleben, und die Innenwelt des Regisseurs verdunkelt sich von Tag zu Tag. Den Regisseur spielt Tarık Akan, seine Frau Şahika Tekand, seine ausländische Geliebte Natalie Douverne; Turgut Savaş verkörpert seinen Vater, Fahriye Pınarcı seine Großmutter. Meral Çetinkaya ist in der Rolle der geisteskranken Frau zu sehen; zur Besetzung gehören außerdem Suna Selen und Hikmet Karagöz.

Die Musik stammt von Sarper Özsan, die Bilder von Ertunç Şenkay; den Schnitt übernahmen Ali Özgentürk und Cevat Sezer. Der Film war der Eröffnungsfilm des Filmfestivals von Tokio, wurde kurz nach dem Kinostart verboten, und das Verbot wurde aufgehoben, nachdem Özgentürk freigesprochen worden war; deshalb wird er als „der aus der türkischen Filmgeschichte getilgte Film“ bezeichnet.