Voda također opekotine (Su da Yanar) (prevedeno)

Su da Yanar je politička drama iz 1987. godine u režiji Alija Özgentürka, turško-njemačka koprodukcija. Scenarij je napisala Işıl Özgentürk, producent je bio Ali Özgentürk, a film je proizveo Asya Film. Međunarodni naziv ovog filma od 111 minuta je Water Also Burns, a njemački naziv Und Wasser brennt doch. Film priču o režiseru koji želi snimiti film o životu Nâzıma Hikmeta pretvara u priču o cenzuri i zabrani.

Priča se odvija u vremenu u kojem su političke podjele spalile mnoge živote, a narod se rascjepkao iznutra i isključuje onoga ko nije kao on; atmosfera pritiska i straha nakon 12. septembra obilježila je produkciju. Idealistički režiser koji razmišlja da snimi film o životu Nâzıma Hikmeta mora pronaći potrebna sredstva, ali u takvom vremenu nije lako snimiti film o imenu kakvo je Nâzım Hikmet. Prepreke na koje nailazi i zastrašujuća slika, spojene s previranjima u njegovom privatnom životu, iz dana u dan zamračuju režiserov unutrašnji svijet. Režisera tumači Tarık Akan, njegovu suprugu Şahika Tekand, stranu ljubavnicu Natalie Douverne; Turgut Savaş igra njegovog oca, a Fahriye Pınarcı baku. Meral Çetinkaya je u ulozi umobolne žene; u postavi su i Suna Selen i Hikmet Karagöz.

Muziku je radio Sarper Özsan, snimao je Ertunç Şenkay; montažu su radili Ali Özgentürk i Cevat Sezer. Film je bio uvodni film Filmskog festivala u Tokiju, ubrzo nakon izlaska u kina je zabranjen, a zabrana je ukinuta nakon Özgentürkovog oslobađanja; zato se naziva "filmom izbrisanim iz historije turskog filma".