Καίγεται και το νερό (Su da Yanar) (μεταφρασμένο)

Το Su da Yanar, πολιτικό δράμα του 1987 σε σκηνοθεσία του Αλί Οζγκεντούρκ και σενάριο της Ισίλ Οζγκεντούρκ, συμπαραγωγή Τουρκίας και Γερμανίας, αφηγείται την ιστορία ενός ιδεαλιστή σκηνοθέτη που θέλει να γυρίσει ταινία για τη ζωή του Ναζίμ Χικμέτ. Την εποχή που κυριαρχούν η καταπίεση και ο φόβος μετά τη 12η Σεπτεμβρίου, ο σκηνοθέτης προσπαθεί να βρει τα απαραίτητα κεφάλαια και, ενώ παλεύει με τα εμπόδια που ορθώνονται μπροστά του, οι συγκρούσεις στην προσωπική του ζωή σκοτεινιάζουν ολοένα τον εσωτερικό του κόσμο.

Στην ταινία, τους πρωταγωνιστικούς ρόλους μοιράζονται ο Ταρίκ Ακάν, η Σαχικά Τεκάντ και η Ναταλί Ντιβέρν, ενώ παίζουν επίσης η Μεράλ Τσετινκαγιά, η Σουνά Σελέν και ο Χικμέτ Καραγκόζ. Η παραγωγή, που άνοιξε το Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Τόκιο, απαγορεύτηκε λίγο μετά την κυκλοφορία της στις αίθουσες και η απαγόρευση ήρθη μετά την αθώωση του Οζγκεντούρκ· γι' αυτό μνημονεύεται ως «η ταινία που σβήστηκε από την ιστορία του τουρκικού κινηματογράφου».