Separación (Ayrılık) (traducido)

Die Fremde (distribuida en Turquía como Ayrılık) es un drama de 2010, coproducción germano-turca, escrito y dirigido por Feo Aladağ. Umay, nacida y criada en Alemania, que tras casarse se instaló en Estambul, huye a casa de su familia en Berlín llevándose a su hijo pequeño a causa de la violencia que sufre. Sin embargo, su familia conservadora la rechaza alegando que abandonó a su marido y manchó su honor; en la familia, sometida a la presión del entorno, se produce una profunda fractura. Umay intenta construir, junto con su hijo, una nueva vida por sí misma.

Con Sibel Kekilli en el papel principal, acompañada por Derya Alabora, Florian Lukas, Settar Tanrıöğen, Tamer Yiğit, Nursel Köse y Ufuk Bayraktar, la película se rodó en alemán y turco. Con su estreno mundial en febrero de 2010 en el Festival de Cine de Berlín, la producción ganó numerosos premios, entre ellos los de mejor película y mejor actriz, en los Premios del Cine Alemán, y fue elegida candidata de Alemania al Óscar a la mejor película en lengua extranjera.