Despărțirea (Ayrılık) (tradus)

Die Fremde, cunoscut în Turcia sub titlul Ayrılık, este o dramă germano-turcă din 2010, al cărei scenariu a fost scris și care a fost regizată de Feo Aladağ. Umay, care s-a născut și a crescut în Germania și s-a stabilit la Istanbul după căsătorie, fuge, din cauza violenței îndurate, la familia ei din Berlin, luându-l cu ea și pe fiul ei mic. Dar familia ei conservatoare o respinge, pe motiv că și-a părăsit soțul și le-a pătat onoarea; în familie, aflată sub presiunea anturajului, se produce o ruptură profundă. Umay încearcă, împreună cu fiul ei, să-și construiască o viață nouă pe propriile picioare.

Filmul, în care protagonista Sibel Kekilli este însoțită de Derya Alabora, Florian Lukas, Settar Tanrıöğen, Tamer Yiğit, Nursel Köse și Ufuk Bayraktar, a fost turnat în germană și turcă. Producția, a cărei premieră mondială a avut loc în februarie 2010 la Festivalul de Film de la Berlin, a câștigat numeroase premii, inclusiv pentru cel mai bun film și cea mai bună actriță, la Premiile Filmului German, și a fost aleasă drept candidatul Germaniei la Oscar pentru cel mai bun film în limbă străină.