A Separação (Ayrılık) (traduzido)

Ayrılık, cujo título original é Die Fremde, é um drama de 2010, coprodução da Alemanha e da Turquia, escrito e dirigido por Feo Aladağ. Umay, que nasceu e cresceu na Alemanha e depois de se casar foi morar em Istambul, foge para a casa da família em Berlim com o filho pequeno por causa da violência que sofria. Mas sua família conservadora a rejeita, sob o argumento de que ela abandonou o marido e manchou a honra deles; sob a pressão do meio, a família sofre uma profunda ruptura. Umay tenta, com o filho, construir uma nova vida com as próprias pernas.

No filme, rodado em alemão e turco, a protagonista Sibel Kekilli é acompanhada por Derya Alabora, Florian Lukas, Settar Tanrıöğen, Tamer Yiğit, Nursel Köse e Ufuk Bayraktar. A produção, que teve a estreia mundial em fevereiro de 2010 no Festival de Cinema de Berlim, ganhou vários prêmios nos Prêmios do Cinema Alemão, incluindo melhor filme e melhor atriz, e foi escolhida como candidata da Alemanha ao Oscar de melhor filme estrangeiro.