Разлука (Ayrılık) (перевод)

Die Fremde (в турецком прокате — Ayrılık) — немецко-турецкая драма 2010 года, сценарий и режиссура которой принадлежат Фео Аладаг. Умай, родившаяся и выросшая в Германии, после замужества поселяется в Стамбуле; из-за насилия, которому она подвергается, она вместе с маленьким сыном бежит к своей семье в Берлин. Но её консервативная семья отвергает её на том основании, что она бросила мужа и запятнала их честь; в семье, находящейся под давлением окружения, происходит глубокий разлом. Умай вместе с сыном пытается построить новую жизнь, стоя на собственных ногах.

В главной роли — Сибель Кекилли, вместе с которой в фильме заняты Дерья Алабора, Флориан Лукас, Сеттар Танрыёген, Тамер Йигит, Нурсель Кёсе и Уфук Байрактар; снят он на немецком и турецком языках. Мировая премьера фильма состоялась в феврале 2010 года на Берлинском кинофестивале; он получил множество наград Немецкой кинопремии, включая лучший фильм и лучшую женскую роль, и был выбран кандидатом Германии на «Оскар» в категории фильмов на иностранном языке.