La camisa de fuego (Ateşten Gömlek) (traducido)

Ateşten Gömlek es un drama bélico turco en blanco y negro de 1923, adaptado de la novela del mismo título de Halide Edib Adıvar publicada en 1922. El guion y la dirección son de Muhsin Ertuğrul. La película se cita como el primer largometraje de ficción turco sobre la Guerra de Independencia; Bedia Muvahhit, en el papel de Ayşe, y Neyyire Neyir, en el de Kezban, pasaron además a la historia como las primeras actrices turcas musulmanas en actuar en el cine. En fuentes internacionales aparece también como The Daughter of Smyrna.

La historia se basa en las memorias que escribe en Ankara Peyami, un oficial de reserva herido en la cabeza en la guerra. En los años de la ocupación, Ayşe, que perdió a su marido y a su hijo en İzmir, se refugia en la casa familiar de Peyami en Estambul. Peyami habla de la defensa de la patria con Ayşe y su amigo İhsan, asiste a mítines y después pasa a Anatolia. Ayşe se convierte, tanto para İhsan como para Peyami, en una inspiración que mezcla el amor a la patria y el amor a una mujer, es decir, en una "camisa de fuego". El amor que siente por él Kezban, la muchacha campesina que İhsan ha tomado bajo su protección, añade también dolor a la historia. El relato avanza hacia la ofensiva de İzmir.

Los productores son Kemal Seden y Şakir Seden, y el director de fotografía, Cezmi Ar. La película se proyectó por primera vez el 23 de abril de 1923, tercer aniversario de la fundación de la Gran Asamblea Nacional, en el Cine Palas de Beyoğlu, y se presentó al público en dos partes, con doble entrada. En 1950 se hizo un remake del mismo título, dirigido por Vedat Örfi Bengü.