Cămașa de Foc (Ateşten Gömlek) (tradus)

Ateşten Gömlek este o dramă de război turcească alb-negru din 1923, adaptată după romanul cu același nume al lui Halide Edib Adıvar, publicat în 1922. Scenariul a fost scris și regia asigurată de Muhsin Ertuğrul. Filmul este considerat primul lungmetraj de ficțiune turcesc despre Războiul de Independență al Turciei; Bedia Muvahhit în rolul Ayşe și Neyyire Neyir în rolul Kezban au intrat în istorie ca primele actrițe turce musulmane care au jucat în film. În sursele internaționale apare și sub titlul The Daughter of Smyrna.

Povestea se bazează pe memoriile scrise la Ankara de Peyami, un ofițer de rezervă rănit la cap în război. În anii ocupației, în casa lor din Istanbul se refugiază Ayşe, care și-a pierdut soțul și copilul la İzmir. Peyami discută despre apărarea patriei cu Ayşe și cu prietenul acesteia, İhsan, participă la mitinguri, apoi trece în Anatolia. Pentru İhsan și pentru Peyami, Ayşe devine o inspirație care amestecă dragostea de patrie cu dragostea pentru o femeie, adică o "ateşten gömlek". Dragostea pe care i-o poartă Kezban, fata de la țară luată sub protecția lui İhsan, adaugă povestirii durere. Povestea înaintează spre Ofensiva de la İzmir.

Producători sunt Kemal Seden și Şakir Seden, iar director de imagine Cezmi Ar. Filmul a fost proiectat pentru prima dată la 23 aprilie 1923, la a treia aniversare a întemeierii Marii Adunări Naționale a Turciei, la Cinematograful Palas din Beyoğlu, și a fost prezentat spectatorilor în două părți, contra unui bilet dublu. O refacere cu același nume a fost realizată în 1950, în regia lui Vedat Örfi Bengü.