A Camisa de Fogo (Ateşten Gömlek) (traduzido)

Ateşten Gömlek é um drama de guerra turco em preto e branco de 1923, adaptado do romance homônimo de Halide Edib Adıvar, publicado em 1922. Quem escreveu o roteiro e dirigiu foi Muhsin Ertuğrul. O filme é apontado como o primeiro longa-metragem de ficção turco sobre a Guerra de Independência; Bedia Muvahhit, no papel de Ayşe, e Neyyire Neyir, no de Kezban, também entraram para a história como as primeiras atrizes turcas muçulmanas a atuar no cinema. Em fontes internacionais aparece também como The Daughter of Smyrna.

A história se baseia nas memórias que Peyami, oficial da reserva ferido na cabeça na guerra, escreve em Ancara. Nos anos da ocupação, Ayşe, que perdeu o marido e o filho em Izmir, se refugia na casa deles em Istambul. Peyami conversa sobre a defesa da pátria com Ayşe e seu amigo İhsan, participa de comícios e depois passa à Anatólia. Para İhsan e para Peyami, Ayşe se torna uma inspiração que mistura amor à pátria e amor de mulher, ou seja, uma "camisa de fogo". O amor que Kezban, a camponesa que İhsan tomou sob sua proteção, sente por ele também acrescenta dor à história. A narrativa avança em direção à Ofensiva de Izmir.

Os produtores são Kemal Seden e Şakir Seden, e o diretor de fotografia, Cezmi Ar. O filme foi exibido pela primeira vez em 23 de abril de 1923, no terceiro aniversário da fundação da Grande Assembleia Nacional, no Cinema Palas, em Beyoğlu, e foi apresentado ao público em duas partes, com ingresso duplo. Uma refilmagem de mesmo nome foi feita em 1950, dirigida por Vedat Örfi Bengü.